be inconsistent with أمثلة على

• "it would be inconsistent with the public interest to produce."
  لأنّه يطالب بأنّه سيكون غير متناسق للمصلحة العامة للإنتاج
• It will also be inconsistent with our values... of fairness, equality and justice.
  هو أيضاً سَيَكُونُ متناقضَ بقِيَمِنا... إنصافِ، مساواة وعدالة.
• Both decided it was inconsistent with their duties.
  وهذين الأمرين لم تحالفه الظروف على تحقيقهما.
• It would also be inconsistent with the other forces which drop off with distance.
  كما أنه لا يتماشى مع القوى الأخرى التي تتساقط مع المسافة.
• Mr. Napier told me that my brash management style was inconsistent with the company's culture.
  السيد (نابير) أخبرني أن أسلوب الإدارة الصارخ خاصتي كان يتعارض مع ثقافة الشركة
• These appear to be inconsistent with the damage caused by both the... shovel and the blade.
  يظهر أنّ هذه لا تتناسق مع الضرر الذي سببه كل من... المجرفة وشفرة السكين...
• He joined an inn of court, but felt that being a lawyer was inconsistent with his religious belief.
  انضم لنقابة المحامين لكنه شعر أن مهنته كمحام تتعارض واعتقاده الديني.
• It also considers corporal punishment in schools to be inconsistent with the Covenant's underlying principle of the dignity of the individual.
  أيضا العقاب البدني في المدارس يتعارض مع مبدأ العهد الأساسي لكرامة الفرد.
• The treatment that he was receiving at Quantico, the level of solitary confinement, the fact that his clothes were taken away at night, it was inconsistent with our values and our interests.
  العلاجالذيكانيتلقىفيكوانتيكو، مستوىالحبسالانفرادي، حقيقةأنملابسهكانتتؤخذ بعيدافيالليل،
• Forest Moulton in 1900 had also shown that the nebular hypothesis was inconsistent with observations because of the angular momentum.
  أوضح فورست مولتون في عام 1900 أن فرضية السديم لا تتفق مع الملاحظات بسبب الزخم الزاوي.
• If the astrologer insisted on being inconsistent with the current understanding and evidential basis of physics, that would be an extraordinary claim.
  إذا أصر المنجم على كونه لا يتفق مع الفهم الحالي والأسس والبراهين في الفيزياء، فسيكون ذلك مطالبة غير عادية.
• I was cataloguing the watch debris and noticed that the oxidation and bacterial erosion of the metal was inconsistent with watches that would have been stored in evidence for 30 years.
  كنتُ أفهرس حطام الساعة... ولاحظت أن أكسدة وتآكل البكتيرية للمعدن... ستتعارض مع الساعات التي سرقت من مخزن الأدلة قبل 30 عاماً
• But in practice, its scope is much wider, and specifically where preliminary-objective-scientific-evaluation indicates that there are reasonable grounds for concern that potentially dangerous effects on the environment, human, animal or plant health may be inconsistent with the high level of protection chosen for the Community."
  ولكن فعلياً، نطاق عمله أوسع بكثير، تحديداً عندما التقييم العلمي الموضوعي الأولي يشير إلى أنه يوجد أسباب للقلق، إذ أن آثار خطرة محتملة على البيئة، على الانسان، على الحيوان، وعلى النبات قد تكون غير متناسقة مع المستويات المرتفعة لحماية الفئة المختارة."
• She argued that the proposed advertisement was inconsistent with the magazine's policy to accept only 'mission-driven advertisements from primarily non-profit, non-partisan organizations', suggesting that the advertisement could have been perceived 'as favoring certain political parties within Israel over other parties, but also with its slogan “This is Israel,” the ad implied that women in Israel hold equal positions of power with men.'
  وقالت إن الإعلان المقترح لا يتفق مع سياسة المجلة بقبول فقط "الإعلانات المدفوعة المهمة في المقام الأول غير الهادفة للربح، والمنظمات غير الحزبية"، مشيرة إلى أنه يمكن كان ينظر إلى الإعلان "كتفضيل لأحزاب سياسية معينة داخل إسرائيل على حساب أخرى، ولكن أيضا مع شعارها "هذه هي إسرائيل،" يعني لإعلان ضمنا بأن النساء في إسرائيل يشغلن وظائف مساوية بالقوة مع الرجال.'